Heather Powell hadde tatt vare på en eiendom for Joy og Gerry Melville Watson i over ni år. Hun fikk et sett nøkler til leiligheten med to soverom, som hun beholdt utelukkende på betingelse av at Watson-familien skulle rengjøre den under oppholdet, og i tilfelle en nødsituasjon dersom det skulle oppstå mens det skotske paret var hjemme i Dundee.
Det eneste hun ikke hadde rett til å gjøre var å leie ut leiligheten til ferierende, et trekk som eierne var ganske klart imot, i tilfelle slitasje og skade på eiendommen de hadde spart opp så hardt for å ha råd til.
Men det var akkurat det hun hadde gjort, og svindlet dem for tusenvis av euro i prosessen, mens hun stakk av med pengene ved å leie ut eiendommen bak ryggen deres.
Powell, som tidligere ble fengslet i fire måneder i 2004 for å ha stjålet nesten 5000 pund fra sin beste venninne, skulle bare vaske og ta vare på leiligheten, men etter at Joy ble kontaktet av en nabo under en ferie i fjor sommer, mens hun solte seg ved bassenget, ble hun fortalt at leiligheten hennes regelmessig ble i hemmelighet utleid av ferierende som ble leid inn og ut av Heather Powell.
De rasende eierne bestemte at ektemannen Gerry skulle komme på et overraskelsesbesøk senere i år, og da gikk han inn i leiligheten sin og fant en garderobe full av klær, samt mat, drikke og to irske pass liggende på salongbordet.
«Hele episoden har gjort meg fullstendig rasende», sa Joy. «Det var først da Gerry kom på sitt overraskelsesbesøk at vi oppdaget den stygge sannheten. Jeg hater å tenke på hvor mange tusen euro vi har blitt lurt for.»
«Vi stolte på Heather fordi hun var så hyggelig og gjorde seg mye anstrengelse for å vinne tilliten vår. Jeg lurer på hvor mye hun har lurt oss i løpet av de ni årene hun har hatt nøklene våre.»
Beklager, men dette er ikke den eneste personen som gjør dette. Vi har også sett leiligheter bli leid ut til ferier.