To britiske innbyggere ble tildelt hedersbevisninger av Hennes Majestet Dronningen på bursdagslisten i 2017 av den britiske ambassadøren Simon Manley.
Sylvia Tatnell, bosatt i Teulada-Moraira, ble tildelt British Empire Medal (BEM) for sin innsats for britiske innbyggere og lokalsamfunnet i Alicante, hvor hun var lokalt bystyremedlem i 25 år og leder for sosiale tjenester. Fru Tatnell støtter også lokale veldedige organisasjoner i området for å hjelpe de mest sårbare innbyggerne.
Annette English, bosatt i La Marina, ble tildelt British Empire Medal (BEM) for sin innsats for barnevern. Fru English har viet pensjonisttilværelsen sin til å forbedre forholdene på Elche Children's Care Home, i nærheten av der hun bor.
Hederslister publiseres to ganger i året, på dronningens offisielle fødselsdag i juni og ved nyttår, og anerkjenner ekstraordinære prestasjoner og tjeneste for Storbritannia. Etter en nominasjonsprosess gjennomgår en æreskomité alle innsendte nominasjoner. Dronningen tildeler deretter æren. Når det gjelder Sylvia Tatnell og Annette English, sørget deres enestående prestasjoner for at de skilte seg ut blant de mange nominasjonene som ble mottatt til årets bursdagsliste.
Annette English sa: «Jeg føler meg veldig beæret over å ha mottatt denne prisen. Innsamling til barna holder meg aktiv, og jeg får så mye tilbake fra dem! Jeg vil spesielt nevne mannen min, Dave, uten hvis støtte ingenting av dette ville vært mulig. Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle motta en pris fra dronningen.»
Etter prisutdelingen sa ambassadør Simon Manley: «Jeg var glad for å kunne overrekke disse to utmerkelsene til Sylvia og Annette denne uken, for deres arbeid i Alicante. Deres enestående dedikasjon og engasjement for å gjøre andres liv bedre er en inspirasjon. Det er rundt 300,000 XNUMX britiske innbyggere i Spania, og det finnes mange eksempler på hvordan briter, som Annette og Sylvia, jobber hånd i hånd med spanjoler i lokalsamfunnene sine for å forbedre andres liv, et vitnesbyrd om de sterke mellomfolkelige båndene mellom våre to land.»
Fotokreditt: Alicante Studios
