Murcias småbedriftsføderasjon har sagt at januarsalgskampanjen kan redde mange bedrifter fra å stenge.

Butikkinnehavere i Cartagena ser de kommende ukene som «avgjørende», mens de i Murcia appellerer til publikum om å gi sin støtte.

Etter et svart 2020 for handelen, er 2021 preget av usikkerhet for mange bedrifter i denne sektoren. Nå, med januar, vil vi se ankomsten av de tradisjonelle salgene, en kampanje som noen butikkeiere i regionen ser på som den eneste mulige redningen for hundrevis av små bedrifter som står overfor nedleggelse hvis de ikke klarer å snu tapene de har lidd under den økonomiske krisen som koronaviruset har medført.

Noen forretningsmenn har ikke ventet til 8. januar med å introdusere tilbudene sine, da de håper at de kan oppmuntre til salg som har vært svakt og falt dramatisk ved å starte tidlig, og selv om det akkurat nå ser ut til at det tar seg litt opp, er det ingenting sammenlignet med andre år.

Carmen Piñero, president i handelsforbundet i Murcia-regionen (Coremur) og Triángulo de Murcia-foreningen, sier at «det er mange bedrifter som er avhengige av jule- og januarsalgskampanjene for å overleve».

I Cartagena startet mange av salgene for flere uker siden. Butikkeierne sier at de har måttet gjøre en innsats for å tilby store rabatter og salg for å tiltrekke seg kunder. «Dette har vært den eneste måten de fleste butikkene har klart å overleve på», sier Antonio Sánchez Casado, president i Centro Comercial Abierto.

Det har også blitt gjennomført kampanjer i Murcia for å fremme salg, som for eksempel rabattmessen som arrangeres av byrådet og Murcia Commercial Area Federation (Femuac), hvis president, Santiago Vera, sier om situasjonen: «Året var veldig dårlig, og dessverre kommer ikke salget til å fikse det.» Med mer enn 40 år dedikert til detaljhandelen insisterer han på at salg «ikke er en livline, og det er heller ikke rabatter hele året».

Vera sier at «men vi skal prøve å dra nytte av januarsalget, men det er usikkert, vi vet ikke om folk kommer til de lokale butikkene.» «Den eneste måten å redde mange av bedriftene på er om folk kommer.»

«I tidligere år, med det kalde værets ankomst, ble folk oppfordret til å kjøpe varme klær, sko og også festklær. Men siden vi nå går mindre hjemmefra og det ikke er store arrangementer, har salget falt», forklarer talsmannen for Cartagenas kjøpmenn. Av denne grunn, selv om små forretningsmenn vil fortsette med salgskampanjene sine, forventer de ikke store salgstall, men snarere «vil de nøye seg med nok til å holde dem åpne, slik at de ikke må stenge dørene for godt».